🌿ТОП-3 сервіси, які ми використовуємо в роботі in.Lab, коли потрібна англійська.
Замість Google Translate ми використовуємо DeepL та Cambridge Dictionary🔽
🍃DeepL - це перекладач, що працює на основі AI, а тому розуміє контекст і значення тексту. Завдяки цьому, крім точного перекладу, сервіс здатен зберігати стиль і тон оригіналу (наприклад, офіційний документ, повідомлення замовнику чи допис у соцмережі). Крім того, в DeepL можна редагувати переклад, щоб підлаштувати текст під свої потреби. Також він показує синоніми до кожного слова, з яких можна обрати найближчий по контексту варіант.
🍃Cambridge Dictionary - це один із найавторитетніших словників англійської мови. Як навчила нас наша викладачка англійської Діана Лукіянчук, не зовсім вірно намагатись вивчити нове слово, переклавши його у Google Translate українською. Краще почитати тлумачення слова і спробувати самостійно зрозуміти, що це. Прочитавши визначення у Cambridge Dictionary, ми у 99% розуміємо, що воно означає.
Що важливо, у цьому словнику надаються тлумачення слів для різних сфер використання (як ми знаємо, одне слово може мати дуже багато значень). Наприклад, загугліть слово vanity і спочатку подивіться переклад Google Translate, а потім Зображення у Google. Ймовірно, ви будете здивовані:)
У Cambridge Dictionary є детальні визначення, приклади використання, синоніми та антоніми для слів будь-якої тематики. А ще є аудіозаписи з правильною вимовою слів (англійською та американською), що допомагає вдосконалювати власну вимову.
І ще одне наше “відкриття”, від якого ми в захваті!
🍃YouGlish дозволяє слухати правильну вимову слів у контексті реальних відео на YouTube. З ним можна знайти відео, де використовуються потрібні слова або фрази, і переглянути їх у природному мовному середовищі. Часто, якщо не можемо розібратись із якимось архітектурним/будівельним терміном - шукаємо його саме в YouGlish і дивимось запропоновані ним відео. YouGlish допомагає зрозуміти, як слова використовуються в різних контекстах, і так покращити розмовні навички та розуміння мови на слух.
Замість Google Translate ми використовуємо DeepL та Cambridge Dictionary🔽
🍃DeepL - це перекладач, що працює на основі AI, а тому розуміє контекст і значення тексту. Завдяки цьому, крім точного перекладу, сервіс здатен зберігати стиль і тон оригіналу (наприклад, офіційний документ, повідомлення замовнику чи допис у соцмережі). Крім того, в DeepL можна редагувати переклад, щоб підлаштувати текст під свої потреби. Також він показує синоніми до кожного слова, з яких можна обрати найближчий по контексту варіант.
🍃Cambridge Dictionary - це один із найавторитетніших словників англійської мови. Як навчила нас наша викладачка англійської Діана Лукіянчук, не зовсім вірно намагатись вивчити нове слово, переклавши його у Google Translate українською. Краще почитати тлумачення слова і спробувати самостійно зрозуміти, що це. Прочитавши визначення у Cambridge Dictionary, ми у 99% розуміємо, що воно означає.
Що важливо, у цьому словнику надаються тлумачення слів для різних сфер використання (як ми знаємо, одне слово може мати дуже багато значень). Наприклад, загугліть слово vanity і спочатку подивіться переклад Google Translate, а потім Зображення у Google. Ймовірно, ви будете здивовані:)
У Cambridge Dictionary є детальні визначення, приклади використання, синоніми та антоніми для слів будь-якої тематики. А ще є аудіозаписи з правильною вимовою слів (англійською та американською), що допомагає вдосконалювати власну вимову.
І ще одне наше “відкриття”, від якого ми в захваті!
🍃YouGlish дозволяє слухати правильну вимову слів у контексті реальних відео на YouTube. З ним можна знайти відео, де використовуються потрібні слова або фрази, і переглянути їх у природному мовному середовищі. Часто, якщо не можемо розібратись із якимось архітектурним/будівельним терміном - шукаємо його саме в YouGlish і дивимось запропоновані ним відео. YouGlish допомагає зрозуміти, як слова використовуються в різних контекстах, і так покращити розмовні навички та розуміння мови на слух.
